Frank verabschiedet sich liebevoll von Hetty:

Hetty antwortet:
"Ach Frank, du weißt ja meine Ehe mit Leroy ist kinderlos geblieben. Ich hätte so gern Kinder und Enkelkinder gehabt. Aber es sollte wohl nicht sein. Dafür habe ich dich. Ich verspreche dir, dass wir es uns in der Stadt schön machen. Ich kann es auch kaum erwarten, dass du wieder zurück kommst Frank."

Dann geben sich die Beiden einen innigen Abschiedskuss.

Zur gleichen Zeit nimmt Laura ihren Mann ins Gebet:

Jess startet einen zaghaften Versuch:
"Honey, ob ich versorgt werde ist dir anscheinend egal. Hauptsache Mrs. Bolder hat alles was sie braucht. Du hast ja gut eingekauft. Die Kinder nennen sie schon Grandma. Na ja was soll`s? Ist ja ohnehin alles entschieden. Viel Glück beim Trail! Mensch Laura, ich werde dich so sehr vermissen, das weiß ich jetzt schon. Ich verspreche dir, dass ich keinen Ärger mache."

Laura und Jess küssen sich noch einmal sehr trotz der bestehenden Differenzen liebevoll bevor es für Frank und Laura auf den Trail geht.

Die Kinder freuen sich, dass Hetty für sie da ist, das Essen zubereitet und den Mädchen die Lunchbox für die Schule füllt. Sie kümmert sich um die Hausaufgaben. Jess hat reichlich auf der Ranch zu tun.

Er arbeitet noch mit einigen Mustangs, die später verkauft werden sollen und muss sich auch um die Decktermine vom Angusbullen Pitch Black kümmern, die sein Vater zugesagt hat.

Jess guckt zu wie Jolene Night Sky holt.

Jolene ruft laut:
"Dad, was ist das?"

In dem Moment knallt es schon wieder.

Jess greift ein:
"Jolene, sofort runter vom Pferd, halte Sky gut fest!"

Jolene macht sofort was ihr Vater sagt. Jess steigt auch ab und hält Shaggy fest.

Jess weiß sofort was los ist:
"Jolene, das ist ein Sharps Büffeltötergewehr, das größte Kaliber. Das Gewehr ist auf das leistungsfähigste Schwarzpulver auf weite Distanzen eingerichtet, eine mörderische Schusswaffe. Komm wir gehen über den Hügel und sehen nach!"

Der Geruch nach Blut und Tod verstärkt sich immer mehr. Ein Büffel läuft durch das hohe Gras.

Jolene weint und schluchzt:
"Dad, warum so viele?"

Jess ist entsetzt:
"Die Kerle töten alle, die sie kriegen können. Die Eisenbahngesellschaften zahlen gut für das Töten. Aus dem Büffelleder werden in Europa Stiefel für Soldaten gemacht. Der Rest bleibt liegen und verwest. Die Eisenbahner wollen die Büffel nicht als Hindernis vor den Zügen haben. Verdammt, sollen sie doch langsamer fahren! Das ist ein großes Verbrechen an der Natur und auch an den Cheyenne, sie brauchen die Büffel. Aber sie töten nur so viele wie sie brauchen und verwerten alles. Jolene, halt dein Pferd gut fest! Sky wittert den Tod. Wir kehren um und reiten in die Reservation. Chato und Takoda müssen Bescheid wissen was hier los ist."

Jolene zittert immer noch vor Entsetzen. Jess nimmt sie in seine Arme und wischt ihre Tränen mit seinem Bandana ab. Nachdem sich das Mädchen wieder etwas beruhigt hat reiten sie in die Reservation. Es könnte am kleinen See entlang ein schöner Ritt sein, aber beiden geht das unsinnige Töten der Büffel nicht aus dem Sinn.

Takoda, der Medizinmann spricht:
"Du siehst ein sterbendes Volk. Wir sind keine Farmer sondern ziehen mit den Büffeln. Wir brauchen die Büffel und töten nur so viele wir brauchen. Der weiße Mann tötet alle und so auch unser Volk."

Jess überlegt:
"Lasst mich mit dem Büffeljägern sprechen! Vielleicht kann ich erreichen, dass sie nicht alle töten."

Takoda guckt Jess an:
"Du willst wirklich gehen Grauer Wolf? Hast du es dir genau überlegt? Die Büffeljäger sind böse. Ich werde den Geist der Büffel anrufen. Du wirst seine Hilfe nötig haben."

Jolene versteht alles nicht.
"Dad, die Männer sind böse. Chato, Takoda, was seid ihr für Freunde, wenn Dad allein zu denen soll und mit ihnen sprechen?"

Jess lächelt:
"Jolene, das ist eine Sache unter Männern. Kein Cheyenne kann mich begleiten, weil die Jäger außerhalb der Reservation sind. Es wimmelt hier außerdem von Soldaten aus Fort Laramie. Die warten nur darauf, dass die Cheyenne den Fehler machen die Reservation zu verlassen. Dann sind sie vogelfrei und dürfen von jedem erschossen werden. Wir brauchen hier keinen Indianerkrieg. Ich muss allein gehen. Ich bin Weißer. Jolene, du reitest über den anderen Hügel sofort nach Hause und sage Mrs. Bolder, sie soll nicht mit dem Abendessen auf mich warten. Los jetzt! Sage allen auf der Ranch, dass sie das Gebiet der Jäger meiden. Sie könnten womöglich durch Querschläger getroffen werden. Es ist zu gefährlich."

Takoda, der Medizinmann, sitzt auf seiner Decke und hat eine Vision, die ihn nicht zur Ruhe kommen lässt:
"Ich weiß jetzt was die schwarzen Wolken bedeuten Grauer Wolf. Das sind die Büffeljäger. Sie bringen den Tod und wir Cheyenne sind ein sterbendes Volk. Wir können nicht mitkommen und dir beistehen. Du wirst den Schutz des Geistes der Büffel brauchen. Ich rufe ihn um Hilfe für dich an."

Der Medizinmann sieht den Geist des Büffels und ist beruhigt.

Er verabschiedet sich von den Cheyenne mit den Worten:
"Ich reite jetzt und spreche mit dem Boss der Büffeljäger. Danach kehre ich zu euch zurück und berichte."